Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
v Ya1X,
Anne, mat thu vide, at megh skar inthet oc ey din morbror
eller nagen aff varre venner, Gud d[es laf]f haue, oc mat thu
vide, kære Anne, at var nadigh herres ffalk var tifil slax met
de Lypske oc Suænske oc sloge i tal ile" aff dem oc grep
vidh xx aff dem, oc myn herre mysthe inthet ffalk oc fflck
ingen skade, wdeh Age Brade ha[n] bleff ,ill[æ] sar oc )ligg[e]r, e
huadh Gud vil gørre met hannem. Kære Anne, fatglem ey at
sænne de penning oc lax til R[i]ngstædh i thide, oc biudh tiil 3*
Eskil, at de vi lødighs mark kamme wt innen v[o]r ffrv daghi,
som nonnerne i Lundh skal haue; oc kære inne, hauer [thu e]y
haffth budh effther varih smør i Hallen, daa hall en n[w] budh
airstædh oc ramme vart bæsthe, som os ligger [m]ayt paa,
huilketh jeck veth, at du ey ffarsymmer. [Her]met deg Gud oc
sande 011eff beffale[n]de. Oc lader kanceleren [s]ie degh mange
gonætther. Ex Nykøbingh tisdagen næst IT[a'r sancte Bartolo-
