Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Kalmar til So>patr.
bsPlank^-raid--"Çrn" gffinf P~Irmliffleart1111
Erligh oc welbørdogh quinne fro Ærmegardh, her Benkth )(de / s <.
Billes hustrv, syn kere moder, kerleca sendes thetta breff.
Dotterligh helso met al kerligheth nw oc altidh forsendh
met wor herre. Ma i weta, kere moder, ath min herre oc jak
oc alle ware wener' her i landith mage wel, Gudh tes loff
hallue oc wnne mik thet samma altith til min kere fader, ider,
mina syzskan oc alla ware wener i then lanzsænda ath sporye.
Kere moder, som jak halluer for screffuith ider til om theth
gul, som her LarenstIs barn, Gudh han[s] siel nade, skule hallue
for Ordrop, tha bider jak ider. , ath i rade min fader, ath han
latex them faa syne bettalningh i goda redoo; ellis frykter jak,
ath ther worder onth wtaff enelin min faderbroder her Iwer oc
honom; thi jak halluer ther hørth sva mikydh wtaff oc bider
ider, ath i wille bidye min fader scriffua mik til, hur^i mykidh
gul oppa min del løper ath løse,, thi ath her Larens loth mik
min del on_ thn hnn wor svzsth her i landidh. I
