Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Alle men som thette breff seer æller høre_ kungører iech
+Iesse 01efJ3 [iohannis iønsson seglet] aff Hæsle ath iech
wetherkennes / thet meth thette myt opne breff ath Orthorp
aldri kom wd aff her Axsels wære fra then første / dagh
han thet i pant fik aff min brother leppe IensJ3 anderlunde
vden som fornefnde min brother / thet leythe aff hanum swo
lenge han leffthe oc iec thet sithen i leyæ haffthe aff
de /
for her Axsel /
Jx(PC)
