Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
T dictis.La^C 1430)^99,lOO.,- ^ M^±l ^¦
Ui wiliæ,"~aT; aI"I3anmarEs Eirke scal glæthes of alt frelsæ,
ther the hafthæ i Woldemars daghæ, ther therræ frelsæ wildæ
alla statha v scathælikt hawæ. / Thertil ath thennæ ret
scal fast oc stathugh waræ, ' ther til hawæ thissæ ær-
lighæ herræ sat therræ inziglæ faræ meth wairt: Ærkæbiscop
I.D. of Skanæ .. electus I.-of Hethæby, electus I. of Othens,
.. oc sithen waræ ther ywer andræ of the bestæ i righit wa-
ræ. Thettæ war giort vppa aar oc dagh, sua som før ær sakt.
14H(afskr_. af_T_overs_:__<_t_lat_._orig_:, 1282£j^gsL:J03,£'J?ii
TDTfy 7^7" I^em~quoH ecclesiå Bacle cleEet~gauciere onraiÉus
IIÉertsuibus, quibus umquam floruit tempore regis Waldemari,
qui libertatem eius in omnibus illibatam uoluit conseruare.
/ Ut autem hec omnia et singula rata et firma permaneant,
reuerendi patres .. Iacobus Sleswicensis, Iohannes Ottonien-
sis electi confirmati ,» sigilla sua una cum nostro presen-
tibus litteris apponere curauerunt, Actum anno et die supra
