Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
.. wy .. vnnæ och gifluæ thøm [dvs. bor, gerne i Kolding]
athaue~ nydhæ och brughæ alle the priuilegia~ friihet och
nadher~ som woræ forfarnse, [.~] koningæ i Danmarck thøm foræ
oss nadhelighe vnt och giuit haue~ och sønderlighe vnnæ wy
thøm toldfrii atwmma [!] .. vden vm høsten paa SchanØØr
och andræ woræ fischeleyæ i allæ madhæ, som konu~_g Walde-
mars brøff wdhwisæ~ som giffnæ æræ .. aar thusende thry
hundredæ tiwghe paa th~t siwende sancte Marie N~agdalene
dagh~ hwilke breff wy ~-~idburdhæ och]stmlhfestæ .. och for-
biwthe wy allæT-æ hwo the hælst æræ ~ller wæræ kunnæ~ [etc.]
