Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Mans mei ouciz naae uanmarcks, sneriges, rs'onges eic.
koning, hertug vdi Slesuig, Holsten, Stormarn oc Dilmersken'Ble,. f}Q\ff>
V&r sgndcri tge~-gtmsU»Ulfopeti r ~»W-Hhery'"kherg''''Mawr i te ?-¦ afr* /
| wii wele encket oc grandgifTueligen withe, hwat oc hwor meget \ /
hwer gård wed seg vdi Han herret om aaret oss plictig ær oc v
giflue skal til skat oc landgilde, oc hwat then heder til nafYwenss,
. som paa boer. Thii hedhe wii ether oc wele, at i strax lader
'"ij giøre oc skrifTue et register eller jordbog, inneholende oc vd-
s?) \ wisende, hwat oc hwor meget korn, smør, qweg, penninge,
gyæss, hønss oc annet, hwat thet ær, som oss hwer gård ther
i leenet aarligen giflue skal, oc nar swodant register eller jord-
bog rede ær, lader thet oflwer legge oc retl summere, at wii
mwe withe, hwor meget [af]'] hwer gård wed seg wii ther aar-
ligen fongende worde. Ligger ther oc nogit gotz øde, lader
i^joss withe, hwat thet nw gifFuer, oc hwat thet gifTue kan, nar
\ j thet bygd worder, oc hwat then heder, pa bole boer. Oc sender
^| oss siden vflbrtøfFret swodant register eller jordbog, oc lader thet
"^) engenlwnde. Befalende ether Gud. GitTuit pa wort slott Køpne-
haffn annen pintzsædag aar etc. xcviii vnder wort signet.
\
N
.1
.c*
