Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Premisso nostro sincero fauo.re. Kære Mawritz, som ether
wel fortencker, at wii mer ether oc flere wore elskelige i-ad wore
øwer ens, paa thet ath studium, som her begynt er, maa b[/]iffue
bestandelig oc wid magt til ewig tiid,'at biscoper, prelather, ca-
pittel, .abbether oc mene clerchere, riddere oc swene her i riiget
skulle thertiil giiffue en mwelig hielp, vdh at giffues innen sancte
Mortens dag nestkommende, oc at i wilie thertii hielpe x må
lub., huilke wii bede edher ke'rlige, at'i wille vdgiffue innen
,forde tiid, oc antwordher them verdiche fadher biscop Hartwiigh
i Biibbe. Wii haffue tilskicket fremdelis the, som skulle anamme
swodan hielp oc køffue ther ewig rente fore til for~e studioms
opholdelse. In Chris~o valete. Ex castro nostro Haffnis die
