Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
læch Niels TamesB af Ødhys och Elseue Leuesdatter min hus-
frw wi hi el se och kungøre thet allæ men V thenne scrif t
see el der høre læse ath wi v/idher kenne oss och wore er-
winge ath wi haue meth en/dracht i v/or v/almod fore wores
och fore wore foreldre sieles salicheyt vnt och giueth tel
/ T/or Frwe kyrke bygninge i Hatherslef all wor eghendom
och retticheyd §/9_2129[Sdi5r.|_ArsberGeh.II1Sugl117].
Jx(PC)