Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
tje'
O.N. ffick quittanciam at han [har Gjort komen repskab]
fore hues visse oc vwisse rente han opboret oc udgira
haffuer i penninge fytalie oc andre vare aff Vordingborgis
slott oc leen fran i fiørdt
ther han slottet aff myn
herre i andre made i være fick olther met alltingist aff-
regnet huess han skyldug bleff at thet,gndet neste førmere
regenskap, thesligeste affregnet hwess'aff siith eget vd-
lagt haffuer bode tiill rytter thæringe oc andet som han
hollte ther paa slottet i wor kære herre faders tiidt oc
ffi
`er-effter bliffuer han oss ther aff inthet yttermere
skyldug end en lest iij2 tønnæ ji ottinge smør oc [etc.]
2L7 1514(Kbh.; efter kanc.-reg.i SuhmSaml.II11.122)7--- AS
Mhan
