Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
iiiDaychctaic sujmsroaer uygerl.
Medtqgefl'apir (Oritj.), itu uden Spor af brevluhkcndc §cqt?"
Oluf Pettersson Godov. \J 9
«$P' Erligh oc welborn qwynne lTrw Elsseby Hennekesdather, sin
Wenligli oc kærligh helsen tillTorn fforsenth mel wor hærre.
Kære mod lier IVrw Ælsseby, sønderligh godhe wen, i maa widhe,
alh jæk oc Rygisze \vy ære karske, Gudh des lolT hawe, oc mo
i widhe, alh- Gudh hawer vnlh wos en ongh dalher, wy ære
rag . . iblandh de pyger elc. Kære modher, jæk skal giwe her
Prebern halfTtredysinthiwe rinsk giilden nw i Kallenborgh, som
"5| han mik lænlhe nw, jæk hoes edher wor, oc ther weedh jæk
ingen wæie Ihil, udhen i wille hielpé mik; oc i lowede mik
sisl, jæk hos edhei* wor, alh i wille see ath, om i konne vnt-
sælle mik mel hundert mark omoth påske, som nw wor, oc
Iheroppo lænlhe jæk the 1 rinsk gulden art" her Prebern etc.
Kære moder, jæk kan edher alder ful takke ffor edhers1 store
kærlighct, i hawe bewist mik, Gudh vnne edher løen i hymrigh ^,
foredh.
