Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
^^^Premråsb nostrb^sirfcero fauore. Widher; kære her Niels, -v g***
at her Niels Gwndes(J haffuer ladhet berette fore oss, at i gøre n"£ /j'f
\i\ hannom hinder vpa Hinge herret, som han aff wor kære nathuge r /
\ herre i pant haffuer, hwilket oss thog forwundrer, effterthii hans t/
^ nathe haffuer skreffuith ether tilforen til, at i skuldhe encte be-
/* ware ether met thet samme herret, for en i haffdhe fornøghet
^ hannom the penninghe ighen, som han thet fore aff hans nathe
*s7 i pant haffuer. Thii bethe wii ether ennw kærlighe oc wele,
^* at^iereffter encte hinder gøre hannom hervpa vdi noger madhe,
før en thet wordher hannom affløsd met rette for swodan swm
penninghe, som han thet fore i pant haffuer. In Christo valete.
Ex monasterio sancti Johannis in Horsnes ipso die beati Petri
ad kathedram nostro sub signeto anno domini etc. lxxiiii0.
_______ zyxli7j(/*\;Ssj. <ti)._
1 AB gentager: thet.
