Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Philistiim styrkæs ok i skwlæ ware mæn, Ath i skwlæ ey thiæ-
næ he"breis som the thiæntæ oss styrkes ok stridhær, /
Pforthy striddhe Philistiim ok Israel ær slawæn ok hwær man
flyddhe i sin boligh, [etc.J lSam1419_^(GldBib_1ms.214v1_a).
confortamini et estote viri philistiim ne serviatis Hebreis
sicut illi servierunt +nohis [vobis varr. ] conf ortamini et
bellate / pugnaverunt +) philistiim et caesus est Israel et
fugit unusquisque in tabernaculum suum Vulg^ + ' ergo [1.7]
nh
