Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
[ærkebiskop Birger:] / 2 Jr
Kære wenner [dvs. Bornholms almue], som ether well for-
tencker, at wor forfadher erchebiscop Ienss met hederligh
Lunde capitells samtyckæ haffwer giffwet ether oc thette
gantzæ land noghre merckelighe article oc pwncthæ fore
tiill lantzsens nytthæ och then menighe mantz forbædring
oc setthe them i breff oc scriffther for ether, skovl-
le thess ydermere acthæ them oc drage them i hov h oc myn
de, 6L7 1499LBornh.1 samt. afskr.1
IE