Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
tøå
Illustrissimo pnn^lVii *MtjynBjRTj[domino, domino Johanni
Dei gracia Datie^^jwéflSet Noruegie; GofB^aiimSlauorumque
regi, duy>*^Suicensi, Holsacie, Stormarie et DRftltoåe^duci.
liHmiihang el DtihawrtWfgtpawnwi»«>e^wwiBBiB^
Min ydmiwge pligtig oc tro tiænisthe eder nådes verdighed
altid foresend met vor herræ. Kære nådigste herre, jag fick
idagti min broderss archibispenss i Tronhiem scriffwelse, vdi
hwicken han begerer, at jag ville bede oc tilhelpe hoss eder
nadhe, at biscop Karl i Hammer i Norghe motthe komme frii
til sin kircke oc sæde oc fanghe .igen, hwes hannom ær fran-
tagedt, oc stande saa til rætthe fore sin tilbørlig dommere,
som jag oc fornimmer/i scriffwelsen, at han oc therom nw
scriffwer eder nåde tillmet sidt eghedt bwd. Kæristhe nådige
herræ, som i sisth paa Wardberg mellom eder nåde,- mig oc
bispen aff Fyen war beslwthet om samme biscopp Karl, at
ether nadhe wille tiøre hannom.selff till ordz, thet tøcker raeg
ænnw radeligt wære, at saa sker. tOc jag beder eder nadhe
fore Gwdz skyld', at i agthe thenWodhe herres erchibispenss
scriffwelse oc gøre thereffther; jag tror, at han begerer icke
^1
