Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
----------r
Alle mæn thettæ bref f soe oc høres helser iok Fæther IenJ3
gulsmit oc byman i Kalundburg / euinnælicæ meth gut Thet
skal alle mæn withæ nerwærændæ oc komæskuldændævthet iek /
haue_r wnt oc wp latit meth wiliæ oc kerlighet en hederligh
førstæ oc ædlæ hærre / Eric meth gutz nadæ Danmarks Sweri-
ges Norges Gotnes oc Wendes konung oc / hertugs i Pomærn
fæm ørthwg skøld ligændæ i Kiæræby i Arsherræt Thorn /
de
hauor ick saat for konung Eric i pant foræ fsem lødik
mark i godæ pænninghæ / oc geue som i Siæland gangæ
Jx(PC) V[j_] 12/6 1416(Kalundbg.; modtager: kronen).
