Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"ellskelige Clawes Bylæ, wor embitzman paa Houft^gk.l^/
Vor gunst tillforn. Wiidt, ,at wii achte met Gudz hielp
strax efftir'jwlæ hellige dage at giffue1 oss indtvdi Judtlandt,
tøffuende ther nogen thiidt vdoffuer. Thii bethee wii teg oc
velæ, at thw rætter teg alltinges efftir.at giffue teg offuer till
Skaanæ met thee fleestæ" swænne, thw kant affstedt komme,
inet næste oc harnisk, nær oss ellskelige Eske Bilide, wor em-
bitzman her paa slottet, teg therom tillsiigende worder, ther at
wære wort ellskelige .radt- ther wdi landet hørigh oc.iydugh,
følgafftigh oc bystandig at affwerge landzens skade oc fprdærff,
om behoff giøres/oc noget anfald ther indt paa landet kom-
mende worder. Och ladth thet ingenlunde. Befalende* teg Gudh.
Screffuit, paa wort>slott Kiøpnehaffn sancte Anne dagh aar etc.
mdxii vnder.wort signet. $//% /f/Z {M/S9.J.Z73). .'. ' ^
* ioalm. . * ' /*¦ \^ * . "--¦w^--"¦¦¦------v ' "" "."is *'
