Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
CM-
t/f,'
.»o
\/.
ExceUfntissimo ae potentissimo principi dominoWohanni
Dei g^cia Dacie, Suecie, Norufegie], Sclauorum Gotortunque
regtrauci Sle(3uicensi, Holsacie, Stormarie et D[itmarcie], cotbiti
iu^OldLiilJUig ti Dalmanhawtuudniainn nm imntwanrlioaifmo] ^
' Ether [nådes høgmejetighet altiid myn ydmige plictuge tro
thieneste forscreffuen kerligen met Gud. Kæreste nådige herræ,
.... [fik] jeg ether nådes scriffuelse lydende, at jeg schal lade
myt skibff oc falk wære rede at legge [i siøen] nw poo mondag
i reysen met ether nådes skib oc falk etc. Ether nåde werdes
at wide, at jeg haffuer fonget ether nådes scrifTuelse at were
redæ sancti Johannis dag8; thet jeg endhw scriffwe strax effter 3
falket, hwor the ligge spredde, tha finge jeg dog ickæ them
sambiede førend sancti Johannis affthen*; tha schal oc falket :
strax were rede vden all feyll eflther then former ether nådes II
MunkJw^^^tgjatBXSBfk^dnAå * Juni Pi.
SG/7?
/e »o
