Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Eggert Frilles I-land: Littere dornini Ottoniensis neenon Ituria-
nensis. et copin littere Erici Sture. Privalarkiber Eggert Frille' Q;))54"
C2 /?. c
dilecto domino Eggr'''r?do Frille,,constlarm
.2M nontro.:
,-,...,"...Cyjstiecuus4oso:-.- Kongens-Titel 'som-:1\'r: .J2).
Premisso nostro sincero fauore. Wider, kære her Eggert.,
at ther ær begreben een friidh oc dagh mellom oss oc her Ywer
Axils(3 oc hans methhielpere oc sammeledis meth kong Karll oc
Qthem i Swerige indtil sancti Olaui dagh nestkomende oc for-
Å4 rammet een mode at holde meth them i Halmstæde nw sancti
Johannis dagh mitsommer nestkomende. Thy bethe wii ether
kerlige oc-wele, at i rettæ ether therefftir, at i komme pa forne
tiidh til for"e mode i Halmstæde, swo at i ære tilforen iKøp-
endehaffn om pingxdaghs tiidh for rnerkelige ærende skyld, som
wii haue meth ether oc svor raadh at forhandlæ oc owerweye.
Oc hesorgher ether oc ethre thienere 17==i oc spisningh,
swo lenge i egen komme aff forne mode. Her forlade wii oss
til oc wele thet gerne-meth ether forskylde. In Christo valete.
Scriptum in castro nostro Haffnensi sabbat() palmarum nostro
sub signet() anno domini etc. sexagesimo octauo.
