Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
v
I thæt fyrstæ ær, af +noghær [r man,:+ thær ey ær [i
mar.] brothær i sænte Knuts gila-e-7dræbær noghær brothæF
U-Qinte Knuts gilde, æær;gilde brøthær hvoos, tha sculæ the
rham'hæfnæ mæth ærving, af the mughæ. mær æruing ey hvoos,
tha sculæ the then mandræbær hinder, at bæthær then døthe man
efter ogh fyritywe mark yver rææt manbood. Mæn hawer han ey
at bæthær mæth, tha scal liif bæ thærs for liif.
ca. 1400(Plensbg.. afskr. af overs. (ca. 1300?) t- Lat. ca.
ROOL SkrHer.I.71tI7. quis non-conginå-IRT?FTEUUHT-63-fig'
Sam, eT si aTTuerint congilde, tune uindicent eum, si poterint
ut interemptor, quod vulgo dicitur tak, xl marcharum pro
se acquirat heredibus interfecti ad-Wmendaeionem. 77712W?.1
Kalvehavel afskr. ca. 1300 Skråer.I.59451]. SI non-conviva
Inerle"cerIT convivam e aaTuerinT convivæ Lat.35i1256-
i afskr. 1671). N,V1- At
