Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
v Tria Å sé
Wij efftherscreffne Sten Bille aff Liwngs gord oc Henrick
Krwmedige aff Valland, riddhere, giøre vitherligt alle, at
aar ' paa thet ottende fredagen nest effther sancti
Dionisij dag vdi .. her Birgjgrs, ærchebiscops i Lund ..
eget mag oc kammer paa Lunde gord kom forsynlig mand Øier
i Øffreby hoss Halmstade, for verdigeste fadhers egen
bonde oc tienere, oc [etc^]
HSt 12^10_1508^L\md£_ærkebis2?£_Di2lLimd-.VI-.257j.^32-.
+'effther guds_ byrd twsende fæmhundret
