Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Thii effiher wor kere nadige her-
res befalningh vdi has nades frawærelse bethe wii ether oc Ao la zih czel,
ethers kere husfrwe kerlige oc wele, ath i hodhe retther ether
effther ath komine hild i Køpmendehaffa tilt oss tilt forne Over-
skab paa forne tiid oc gøre ether her gladke met oss oc wore V
wenner, som her tha tilt stede konimentecirdhe. Oc ær thet
fa,wor begierelse oc wilge, ath i ladhe kledhe ethre thienere oc
inetfølg.ere vdi grøntli, oss oc. kronen tilt hedher oc ether selff
tilt nythe oc gaffn, oc ath i betidelige fremkomme. wele
forne brøIllupskoSth, swo ath i ære her till. stedhe i Køpmende-
hatfn fredaghen nest fore forne sancti Bartholomei dagh at retthe
r/32+ ether effther at rithe met forne wor kere søn vth imodh forne
Nie froycken Kristine oc thage ware pa hannom ath gøre hannom
thieneste i forne hofl, effthertliii som behoff gøres. Ther gøre i
oss synderlige tilt wilge vdi, oc ladher thet engelundhe; thii
forne wor kere nadige herre oc wii forladhe oss ther wiisselige
'fin: Christa valete.' Ex -castro. nostro Haffnensi fferia quinta
in octaua anno, domini. etc. lxxvili- nostro
sul> signet°.
