Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
'rat. tr... 7 3Q.
Thette ær thet gotz som Andherss Tydeman togh fra megh
[dvs. Karine Ierwes] oc myn hosbonde .. Item xv grydher och
v kandher Item xii 011 tønner och ii halleff tønner iiii
011 fyæringhe Item iiii bøtther och iiii trweff ii spandher
och en skæppe Item eyth deghen trweff och iii soldh Item
iii salth oldher Item xxx faidh och xx skolle x tallerker
och iii smør esker xx skeer Item en kædyllkrogh Item iii
qwerstenne och en senopqwern lor3?-
EH/FD 1505[Lolland; inventarliste; -LRep.].
