Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
5)
Stadsrætten Roskildensis ciuitatis leges. In nomine pa-
tris et filii et spiritus sancti. Ad honorem summi regis
et tam ciuium ciuitatis Roskildensis quam ad illorum, qui
ad eandem ciuitatem pro suis necessitatibus pro tempore
personaliter accesserunt, pacem continuam et statuen tran-
quillum edite sunt et pro[m]wlgate a nobis, ciuibus Ros-
kildensibus, constituciones, que secuntur, illustrissimo
rege Erico secundo, filio quondam bone memorie Cristoferi,
regis Dacie, habita deliberacione et suorum fidelium cle-
ricorum et laicorum prudencium necnon et aliorum nobilium
consilio suam auctoritatem et consensum plenum et expres-
sum adhibente. RoskSt.Lat.afskr. 14621. KøbstL.III.
FTh
