Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Dræpær nokær man annæn mæth rathæt rath æth hamlær. æth
særær i kirki æth nokær ant stath thær sum han hauær sik
hær"bærgh takæt, hwat hæ'ldær thæt ær i køping æth a land.
tha ær thæt oc orbotæmal, oc the æræ allæ frith løøs, thær
gørthæ thæt. ær skylduch aldrich at fa theræ frith. førræ
æn hins døthæ næstæ frændær bithiæ for hanum til kunung. o
kunung takæ half thæræ houæth lot vtæn iorth. oc half hinæ
thær garthæ a th£r gærning war i gørth. 26/5 1284(Nvbg.j_
X cJ~YinS
