Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
m
Dilecto noJ)is Benedicto Bilde, aduocato^castri nostii Tra-.*,
nekær. ^ ^^A^ \J
[£ristie]rnus Dei gracia Dacie, Su[ecie, Noruegiejetc. rex,
<^v dux^Slesui[censis] ae dux Holsacie, Stormarie [et Ditm]alPfci^,
^^ ,.i^me«-4n-^ldeBfeofTgh«etcrj^-'««i-"iwi*rvw^,-*«^^,1to,I.;ii!^4^^%^^
^f Premisso nostro fauore. With, kære Beynt, at her Jens
^ Pers(J, wor elskelige cantzceler, haffwer beret fore oss, at tw
*N hanom nw tilscreffst om the xv lester bywg, tw loffwede at
N» skicke oss i sist i Køghe etc. Tha bethe wii tigh kerlige, at tw
wilt ladhe maltetikomme till Swineborgh eller annen stedz wedh
stranden, som thet kan skibes, oc skicke oss thertill skib oc
lade thet skibe oc føres intill Købendehaffn; nar thet thiid kom-
mer, 'wele wii lade betale, nwes therfore skal vtgiffwes till fracht,
oc nar tw sidhen selff till oss kommer, wele wii forwise tigh
thin betalning fore forne malt, swo at tw skalt oss tacke. In
Christo vale. ' Ex castro nostro Kalwndeborgh sabbato proximo
ante dominicam judica anno etc. lxxviii0 nostro sub signeto.
JWA *M _
