Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
o$ then fyærdæ dell aff marken war lacht till forsaghde
then østerste gardii i Torpe meth rette, Oc ther ouer /
togh her Henric Knutsps foghdæ Benedi_ctus Dall thridie
parten hurth aff then forne fyærdell iordh som then hel-
ge/andhs hws till hør oc laghdæ then till her Henrics
iordh amodh rette Framdeles withnædæ the oc swo vdhi
thet same at for / broder Anders Bork oc hans wisse
budh hafde wærit thry tlngh nest fore_ sancti Iohannis
/ (3.G
dagh nu war midhsommær vpa /for thingh oc laste oc
71-----: 7/9 1445iHornum_hd.-tg_.,
kyærdhæ at for iordh [etc^] ~ ~ ~ "IJ^Ijl
