Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
yrdigh quinne Anne Rusdatther, sin kære hustbgr, iir-
Wenligh kærligh hælssen met var herre. Matt thu vide,
kære Anne, at megh lider vel, oc hauer nw myn herre væredh
i Hallen oc drager nw nidh at Skanne, oc mat thu vide, at
.
bæringh, Gud des laff hane; oc mat thu se degh ,om en fad-
t' burskonne, dy degh ligger der mayth paa. Oc nar du spar, at
deth kammer i dage, daa saa jeck gerne, du kamme hith
lannedh imodh deth, vii kamme UH Helsingbargh igen; dy jeck
vil daa Vallen igen, oc vil jeck biude degh tiligh
paa huadh tiidh vii kamme tifil Malmø, oc samme nogen teffther
degh. Beder jeck degh, at du sænner megh myn jordbogh
strar hidh, huer vii ære. Hermet degh Gud beffallende. Ex
ødeso ifredagen næsth effter var ffrv- dagh kynnesmæsse anno