Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
1.1 fc,S
Thill hoves thingx withnes byrt haue wy wore insigle meth /
hetherlige fæthers biscop Tens i Rosk: forde oc bistop shrees~:Zr
Cristierns i Ripe her Hans BrynikesB / cantor i Rosk: her
Niels LaghesB cannik i samme stedh oc lens MattesB aff
Holløse insigle / lades [I] henghe for thette breff Datum
Thølløse anno domini m° cd xxiiii secunda feria proxima
ante festum Andree [bagpå:] paa een gard i Herstede Wester
Jx(FC) 27/11 1424(Tølløse, MSj.; mandatar: Rosk. bisp).
