Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
-----------------------------------,.v---------------------------------------------------------------/ -¦ '--------------------------------------
Wor sønnerlig gunst tillfornn. Kære her Henric, som i oss
till kende giffue om then Clauss styrman aff Kongesbagke, at
her Tønne vill plattzse hannom fore noget gotz, han lod komme
aff Holland oc the Swenske skulde tillhøre^etc, oc effther han
er begærende at flytte till Helssingør, som i skriffue, tha haffue
wii schreffwet^oss elskelige her Tønne till, at, han skall lade
hannom fare qwit oc fri oc inthet hinder gøre hannom paa Sit
skib eller annet hanss gotz, men tage borgen aff hannom, at
hann i Helss[in]gør skåll boo oc komme till oss och gøre i //
=------------------------------;--------r;-------------------'¦---------------------------"t"---------------------------------~~
, wbre mynde fore then forseeilse. Hermet ether Gud befalende.
SchreffurF'paa wort slot Kalundeborgh torsdagen nest fore Mag-_
dalene anno domini mdiii0 vnnder wort signet. n/iJttS (M'sr 1
/7?//7/?P s 6,
f^s-rrj).
