Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"Kendes jeg mig skyldig at være~~r. H.O. kalente~~oren i
Køghæ .. 30 lødige mk. danskæ hvide penge, sem nu i landet
gænge er, £or hvilken sum jeg~~antsætter al min rettighed
i min gaard .. liggende i Køghæ i Nygporthæ strædhæ .. som
"høffuitbreffuæ" indeholder, jeg derpaa har, for deres
brugende pant at nyde, indtil fornævnte gaard dem afløses, ..
Thi tilbinder jeg mig at give fornævnte kalentebrødre hvert
aar 6 skill, grot til rente af fornævnte sum penge.
Medbev. af flere dannemænd [herefter 3 navne], kalentebrød-
re [i Kø~e]." 25/5 1476(Køge). AS
