Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
c' 1./e 7-"' d4'.
Johannes grand, ærkebiscop af Lund, word fangin af Cristo-
fær, kunings brothær, oc een kanik mæt hannum, heet mester
Iacop lang. Jtem. Rano Jensøn word stæyld. Johannes ærke-
biscop wndkom lønlig af fængsæl. Jtem. Hertig Woldemar i
geen op boydæ Gothorp. Jtem. Ysarnus, pauens both, vor i
Danmarch.RydllrbI.1312 .
biscop Jønes grand oc mester Iacob langh j Lundh aff jun-
geræ Cristoffer, konnugs brodhær. Ærchibiscopp Jønæs grand
kom vth aff fangels, konningen vuitende. Tha bygdæ hær-
tugh Valdemar affter igen vp Gottorppe huss.II.1922
ID