Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
nåde Danmarcks, Swerinej^'l'UiULu. \\cWStBtmJi^Godes koninge.
hertug i Slæssujg^flSTslen, Stormaren, DyttmersK5rr*>giqjj£_ i
Oldhenbpap^clT Delmenhorst, syn kiæresthæ nådige herre
lUåiigEuenriinHc ¦tkcttti biLff1. *^MI*
<? ^^. Myn ydmigelig troo tinesthe ethers nåde alletiidhe forsendtt
mett wor herre. Kiæresthe nadigge herre, fick jeg ethers nådes
scriffuelsøe ock steffninge, at j'eg skullæ møde Hans Byllæ i
morghen for ethers nåde. Thaa maa ethers nåde werdes att
wiide, at j'eg er swaffuerlig siwg, saa thet jeg kandtt inthet
wander eller ferdes; thii jeg kandtt inghen cledher i wære for
saadan siwgdom, ock kandtt jeg ickæ komme nw strax. Ner
Gudtt will wnde mig nogen, helbrede, saa jeg kandtt ferdes,
thaa wiill jeg komme for ethers nåde ock pleiæ hannom ock
hwer mandtt rett, som mig skille kandtt, ock ethers nåde werdes
myn dommere at wære. Hermett ethers nådes høgmectighedtt
Gudtt ock sancto Knwtt koninge beffalde. Scriffuet i Fabqrg
sancti Thome dag appostoli anno domini mdxii.
2l/f2 Ælt (M/\SS.7r. 31/). Ethers nådes
'*-*-*-¦--«¦------------------" troo tiænner
ty
o
Ja
