Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wy Erik meth guths nathe DanmarksSwerigEes Norghes Wendes
oc Godhes koning oc hertuch i Pomern / gøre witerlicht at
thenne breffuisser QJ Pæther Stighsson wor tro man oc
thyener hauer beræt for / os s at han hauer i sine wære een
+ ... [sic ms. ] gardh som sciilder [c? k] thry pund smør
heter Kertariidh i Hor/la sokn liggende i Kollandzhæridh
oc sigher han dømdan wara til ena laghageengerdh, Vppa /
hwilkin gardh han frelsse bethis aff oss for hans thyeni-
v ste sculd, 29/6 1427(Kbh.; kane).
^Tx(PC) -------------l-------