Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
neth swo dant skeel [sent. her] ath / borghemæster radh
ok almoghæ betalæ halfft i panthæ ok halfft i køpp Til
thygæ ok forwaræls hengher iek mith incigel fore thet-
tæ breff meth andre gothe mæns incigel som ære herre
Jorten IenP riddher ok høwitzman paa Kollinghhws [etc.]
Tx 23/10 14371Koldins?1.