Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
- -
Hedherligh quinne och welburdigh frwe Ermegardh, min
kære søsther, kerlige komende.thetta breff.
lK tr. Brodherligh kerlighedh altidh tylforn skreffuen met Gwdh.
Kære søsther, mwe i widhe, ath .jegh och Kørine ære karske
och swnde, almektigste Gwdh tynde migh thet samme tyl ether
>. at spade och tyl alle minne wenner. Item kære søsther, tacker
jegh ether ganske kerlige for the penninge, som i migh nw
sendhe, helst fordi the gøres migh nw ganske wel behøff. Ocb
fremdelis kære søsther;.bether, jegh ether ganske kififie-, thet
$21 viel gøre 'och fly' migh th'e andre penninge, ighen sta, inden jul.
Min swen Clemen er paa Gullandh hoss min broder her Illuer;
nar Gudh wyl, han ighen kominer,-tha wyl jegh skriffue edher
Yv tyl, huadh tiende jegh for tædhen met hannom, och i tha sende.
migh forne penninge met hannom.
