Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
~Vm lething. Of kunun_gs tharf worthæ_~r oc __ skip le-
thing, th~ sculæ the faræ swast~_ the foræ~innæn konun_gs
Waldemars daghæ~, antugh at gøræ the hanVbivthæ_~~. æth oc wæ-
ghæ vp theræ hafnæ. æn thorf kunu~_g æi skiplething withær
tha scal giuæs two mark pænni~g af hwar hafnæ.~ 21/5-27/5
1284(Nybg.~ afskr, beg. 14å.~ Ri~sL.120,7~). Vm skip læ-
~hingæ.. Af konng thørf with at biuthæ sin læthing vt tha
Sculæ-thefaræ swa som the,foræ i koning Walåæmars daughæ.
oc wæghæ Yp theræ hafnæ. ~æ~n~ ~æy ms.~ thærf koning æi "
skip læthingæ, tha scal giældæs twa ~å~k pænningæ af hafnæ.
