Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
i/ti
ane
s fe sé.
Til er till / at gudhs thiænistébc loff schall thcs meræ
øghes oc hans naffn ydermeræ paakalles tha kundgøre wy /
thet alle mæn the som nu ære oc kommæ schulæ oc pdelis
tlie som i Helsingør boo meth thettæ wort opnebreff [!] /
at wy hauo vnt oc giffuet sworte brødhræ orden een grund
till closter stædh. liggende i for e Helsingør [etc^]
Jx 3/3 1441 (Kbh.; kane).