Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
^p
Venerabilibus viris dominis prelatis et canonicis ecclesie
Vibergensis, nobis sincere dilectis. L/ {£ Tis S S P'^é
\Afy£oy-& Cristiernus (osv., Kongens Titel som Nr. 32). ,/' tJ
i < Prémissp nostro sincero fauore. sWider, kere wener, at her \ i , , " .-;
«, ojj Cristbffer Løcke ridere, wor .elskelige man oc thienere, haffuer V >*; '""V
S»V waret her fore oss oc beret,'at i haffue fordeeld hanom oc hans - * '-,''""
.§) thienere baathe met kirkens ret oc landzjogh modh thet wort 1 ' ^ '-\r.-
«£ j breff, som wii hanom giffuet haffdhe, at wii mælde i qwerstedh .. ';'[' *-<
<a{ at stande then dele oc trette, som ether oc hanom imellom war, __ l "'J'''
¦>.l swo lenge then sagh komme fore oss oc wort mene radh i rette, "'. \"*t \',
v^J oc ower thet han haffuer waret owerbodhug til landzthing at - j %
t? } møde fore oss oc wort radh, som forscrne breff ytwiisde, som- - >fØg,% \** \*fø
han oc ennw er, huilket oss storlige forvndrer, at I swo gøre ***/\^' ^ -> «( f^-f
»wtttei Thi bethe wii ether ennw oc endelige welæ, at i lade - *+ "^'%t.if?
hanom oc hans thienere løses aff band, oc lader'alle erende '<" '' (-^ ',1 'i.v
ether imellom vppestaa, swo lenge the komme i rette fore oss, *' ' " "'V' J
oc wort radh,'' som fore screffuit staar, oc lader thet engelund.
In Christo valete. Scriptum in castro nostro Nyborgh die cor-
poris Christi nostro sub signeto anno etc. Ixv. A .... 7- ^é8\_____
h <fn
1
k
