Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wij [herefter føler 6 navne] kænnes medh thetta wort opne
breff, ath wij hafwe [på kongens vegne] giordt en deygtin-
gen och eendracht medh Lødhesze borgerre, swa at the skulle
beholde Lødhesze by vskynnet och vbrændt, felige oc frij at
wara for wor nadige herre, hans nadhes tyænere oc vndersa-
ther, oc for alle them som wille gøra oc latha for wor nadi
ge herres skuldh, swo lenge som thetta orloff oc krij stan-
der mellan riighene; oc the felige oc frij mwæ fara til Ko-
ningelle at købslaa øll oc myel, oc annet wes them behuff
gørs til theras biergingh, oc i _ usA.1defiskerij felige
ath fara oc vhindrethe4 20/6 1455(Lodose- efter Hadorph,
Rimkr.II.192; PrivSvStader.I.139T. Ag
