Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
v Å a
Wii Hanss helsæ ether alle .. som bygge oc boo vdi wor
kiøpstadt Hellsingøør, Ffore then leyglighedz skyld,
som nw paa ferde er emellom oss, riiget oc wore oc rii-
gens fiehier, tha bethe wii oc bywde ether alle, ati
alltinges rætte ether efftir atbestercke oc befæste ethers
by met gryffte oc anden befæstninge, som ther till hør,
swa I then hollde kwnne oc beskerme fore wore oc riigens
fjender, om noget paa kame,
FTh 22/12 1209(Kbh.i kanc.i KøbstL.III.1221g1)..
