Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
curie uostre etc, detur hec. ^/ * fiyj i//1 e$ & sé i
jf>, / t «.,.-.Cristiernns (osv., Kongens Titel som Nr. 1). /___________* _T
' / Premisso nostro sincero fauore. Wyder, at her war fore
oss nw \pa Hyntzegawel Maghens RelT, wor borghermester i
Horsens, met nogher andre wore burghere [oc] køpstedhemæn
oc kiærdhe, at the ey kunne nydhe thørres priuilegier oc friihet,
som wii oc [wore] forfæthre thøm vnt oc nauefiglie giffuet haue
oc sønderlighe vpa thørres to[ld], at the skulde wære tolfrii vdi
wore lande oc righe, hwar the kame met thørres køpendschab.
Tha fere wii nw swo ower ens wordhne met wort clskeligh
iradh, som nw nærwærende ware, at wii wele, at wore burghere
/her i .Indland skulæ wære tolfrii met tørres gotz oc køpinan-
\schap, ehwar the kornende worde vdi wore righe, som Ihørres
/priuilegier vdwiiser, them thervpa giiina? ære. Thy bethe wii
^s/ether, at i bestille thet swo met ether foghede i Holstebro, at
c>^ ( han lader for'1e wore borghere nydhe Ihørres priuilegier oc ey
tagher told aff thøm eller thørres bud eller thørres kopmanschap
eller oc gøre thøm ther nogher hinder vdi i nogher mathe. In
Christo valele. Scriptum castro nostro Hyntzegawel feria quinta
antedomimcam letare nostro >sub. secreto anno etc. lquaito. ______
