Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Iæc Nyels Anders ther kalles Rws byman i Nyborgh, kennes
meth thettæ myt opnæ breff, at iæc aff een berad hwff oc
een / godh wilgæ, hawer vnnet, vpladet, affhænt oc schøt,
thenne breffør: Pæther Diegn byfoghet i Nyborg, myn gardh
ther iæch / nw selff iboor, hvilken iæc køptæ aff Iæpp
Porteneræ for fult wærdh, meth hws oc iordh oc allæ hans
tillyuthelsær, ee huat som helst naffn thet neffnes kan,
oc meth allæ opnæ re ,'- bodhæ konungs breff, oc things
witnæ breff, oc allæ the / breff, oc bewisingæ, ther iæc
ther vppa hawer, fraa mic oc mynæ arwingæ, til hanuro oc
hans arwingæ, til ewynneligæ / æyæ athbeholdæ,
Jx(PC) 1/11 1423[Fyn (Nyborg?)i sa.hd. som 2/2 1424].
