Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Kuning Eric fordhe hær aa mood sin brothær Abel weth Kol-
ding. uGen er al e consiliumj j Lund, rsafneth.es klærkæ pa eet
menikt raath? Jtem. Biscop Niclaus af Roskild flythæ wt
af Danmarch. Jtem. Biscop Iohannes af Sleswig døthæ. Oc
Eskil word biscop.R^dÅrbI_.124^-^ Konning Eric førdæ hær
til Kaldingh amod sin broder. Tha døtæ oc biscop Jønæs aff
Slæswigh, åch Æskill vort electus. Tha war almanz clærcke
modh j Lugdun. Biscop Nichlæs flidæ tha aff Danmark fran
Roskilde kirke.11^187_2_J_ Rex Ericus duxit exercitum Kal-
ding. G-enerale consilium fuit Lugduni. Nycolaus episcopus
Roskildensis fugit de Dacia.Lat^l^l^
