Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
.414møbl~ø~~~~1~~§4§~~
Hederligh man ok velbyrdh Keldh Niels(3, forstonder, poo
Haresbwrgh, sendes thettebreff. Detur hec. .
Venligh ok kerligh hilssen tilforen sendh met Gwdh. Kære
swogher,, [er]1,-Megh sawdli, ath i hawæ gywet her Torbern
Billæ 'breff pose myth gotzs, ath band skal delæ met megh;
ær thet swo'i sanyngh, tha vidhæ .i vel, ath megh' sker vredh,
effterthy ath i vidhav, etb. jæch er owerbwdigh ath foo -them
thet gotzS; som them bør ath retha3:ath hawæ, .som-jteCh hawer.
offthæ sawdh edher: Thy hober megh, ath nor thet kommer
for danntemen,s.tha fyns therVro, ath i gøre ,megh -yredh, ath
i gywæ banwm breff therpoo. Kære swogher, gøer swo imodh
megh i thee ærendhæ, som i villæ sellwæ hawæ, om_thet gwllæ
edher poo. 'Hermet befaler jegh. edher Gwdh.. Sciewet i Bolrop
then ftedaw nesth efter dominica jubilate Deo anno domini
1~1,6810., Hivimmiljoesiapil~
