Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
curie nostre, danda.
C[risti]ernus (osu., Kongens Titel som Nr. 7). V 14 C2 z`a v 6
.Premisso nostro sincero fauore. Kere her Niels, wii haffue
ethert breff wæl vnderstandet, i hwilket i scriffue, at her Clawes
icke hauer fodher til wore oc wore thieneres hæste, oc at wii
skulde legge en fotherskat vpa etc.; tha stander thet oss æy at
gøre vden effter wort radhs radh ther i landet. Oc achte, wii
met Gudz hielp raskelighe thiid ower til Helsingborgle7.1"'Thii
bethe wii etlier, at i thet swo fly met her Clawes, at wore thie-
nere fonge theres bierghing, bodhe fodher oc annet, swo lenge
wii thiid ower komme; tha roele wii wæl finne wæye. Item
som i scriffue, at her Clawes icke wel søghe thet modæ, vden
wii hanum thet tilscriffue etc., wii haffue selff saght hanum
myndelighe, at han tliet modæ ware skal, som i wide, thet
talet wordh vpa Kroghen. Item sende wii etlier eet breff, som
erchebiscopen haffue skal, oc bethe, at i strax skicke hanum
thet. In Christo valete. Scriptum in castro nostro Haffnensi feria
2a post festum conuersionis sancti Pauli nostro sul) signeto anno
etc. lquinto.
