Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
'HrWlllJ&ÆWen'tJcrrii
J/y6c??y
militi, aduocato
Sincej^nobis dilecto domino
nostrp^tn Wiborg herret.
J^narnlf n (aun,» BranmmpmnTtttt nnm ilVr. fiJ)n
Premisso nostro sincero fauore. Wither, kere her Niels, at
wii haffwe befaleth thenne breffuisere Pether Hord, wor kere
naduge herres scriffuere, at an[am]me aff ether then sandtol, som
i thette aar giffwe skulle aff Viborg herret. Thi bethe wii ether
kerlige och welæ, at i antworde hannom forser"6 sandtol, oc
skicker hannom ther wogne til in til Koldinge, oc sameledis
skicker hannom wogne til thet wox, som ther er, at thet korner
til Horsnes; han skal sidhen fremdelis skicke oss thet til Køb-
endehaffn. Bewiiser ether herinnen, som wii ether tiltro oc
widhe, at i gherne gøre. In Christo valete. Ex castro nostro
Nyborgh dominica letare nostro sub si£netoanno domini etc.
lxxiiii0.
: nostro sub sieneto anno