Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wii Hans .. vdwald till Swerige, hertug i Sleswiig .. gøre
alle vitherlicht, at wii paa thet at wor oc kronene køb-
sted Koldinge maa bygges oc forbætres oc wore borgere oc
almwe sammesteds mwe thes bether oc ydermere vidkomme at-
giffue oss skatt oc annen koningslig tynge, som the oss
paa kronene vegne plichtige ere, haffue wii stadfest oc
fuldburt .. alle the nader, friiheder oc preuilegie (oc
friiheder), som wore forfædre, framfarne koninge i Dan-
marck, them nadelige vnt oc giffuit haffue, #A
FTh 1ZL4 1483Koldingi kanc.i KøbstL.II.1221112.
