Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V ,.9 e 27 e' 77, C? 41?d'v
Dierffues nogenn her emodh vdi forne hestehaffue at hwg-
gæ noghen skowff, Tess eller byrdee, eller och gøres elle
brwgæ ther noder wey eller sty igemmen emod forne woræ
vndersattes wilgæ, som foræ er rørdt, haffue sigh ther
foræ forbrwdith tre marc tili oss och kronen och tre
marc tili byen. Løster och wor embitzman paa Kallunde-
borgh i forne hestehaffue noghet at ieigæ, tha skall
thet _ ickæ formenes. Giffuit paa wort slott Kal-
lundeborgh alle helgene affthen [etc...]
nh 31/10 1499(Kalundbg.; kano.; KøbstL.III.3162