Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
l/i 6.
ty.
Hoffueborji^Tørst oc mechtuge herre, herTran^mett Gwtz
nåde DanjjOTcks, Sueriges oc Norges koningh/hertugh wthtSJess-
uighj^Tolsten oc .Dytmersken, greffue i Oldenburg ~oc Detej
Myn wnnerdanick tro tienestæ - etc. Kiære nadege herre,
haffuer jeg anammet the two herret, som bispen aff Wiborg
haffde, som ether nåde befwll meg i sist i Kalindburgh, oc
seyer bispen seg at haffuæ Slett herret i pantt for iim mare oc
vic gyldhen; tha esket jeg pa panttebreffuet, som ether nåde
befwll meg, tha kan han ickæ finde ether nådes panttebreff
therpa, oc ickæ findes thet heller i ether nådes registher; hwre
thet haffuer seg met sammæ herrett oc met panttet, som han
seyer aff, ther kan inghen giøre redhæ pa i sandhedh. Oc kan
ether nåde inghenlunde ombære Slett herret- for thet fiskerii
skyldh tneth tharre sildh, som korner till Køpinghaffn oc Kalløø .
om aaret, oc. thet fiskerii kan man ickæ brwge, wthen man
haffuer herrettdett till helpp] Bispen haffde giernæ' the herret
igen; theth maa well swo bliffuæ standende, swo lenge han oc
jeg korner ether nåde till ordz./
N
