Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Thy skeer thet swo, at nogher kær der wordhér, at han ey
betalede thenne geld, for æn pwngen tillukt war, tha schall
han bæthre sex øre, ok them schall han tha wdgiffwe meth
howe t gelden rthen første thingdagh ther næst effter? stonder
han ther tha emodh, tha schall han "bæthre thet første aar7
han igeen stonder; iii mark ..; stonder han tha igen thet
fierde aar, tha schall hans gotz ware i koningx wære.
ca. 1425(Malmø; < lat.;_MalmøReg.j_ Købsti.IV.39z 3/)^ Cum
lgl^ur'allquis'Incausa^ur 3e\ciuI'Bus,~quo3~non soXuTÉ de-
bitum supradictum ante loculi clausionem, sex oras denari-
orum pene nomine emendabit, quas in primo et proximo pla-
cito ciuli una cum principali debito tenebitur erogare^ ad
quas faciendum, si difficilem se redd^jLderit, pro primo an-
no tres marchas denariorum, .. in quarto uero anno bona
huiusmodi regi cedant. 5§'til560_(i vid. 1378).34^ AS
